Annerose's world

While I am working hard on my new life in Switzerland, getting over exhaustion and jet lag, looking for a job, etc, my husband is trying to go on with daily life in Fukushima city (60 km away from the Fukushima Daiichi central).

Today, for the first time since the earthquake on March 11, he could buy gasoline (30 liters !) without queuing for too long.

For reference, water, electricity, gas, phone and Internet had been working again since before I left.

Supermarkets are  open more or less every day (but online grocery shopping may still not be available). Items he recently could still not buy were milk, tofu and other soy products (a staple of Japanese family cooking). Not to mention “cup ramen”.

My husband just came back from a larger supermarket and it seems that such items were available today, although brands were different.  Natto was sold out, though.

Big supermarkets’ shelves are more or less full of dry items, selected fruits and vegetables, as well as fish and meat. Ready-made food is again available.

Amazon.co.jp seems to accept orders from Fukushima city now (I could order cat food ). There may however be delays in delivery, compared to earlier.

*   *   *   *   *   *

Alors que je suis très occupée par ma nouvelle vie en Suisse (me remettre de ma fatigue et du décalage horaire, chercher un nouvel emploi, etc), mon mari, lui, essaie de continuer une vie plus ou moins normale à Fukushima city, à 60 km de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi.

Aujourd’hui, pour la première fois depuis le 11 mars, il a pu acheter de la benzine (30 litres !) sans devoir faire la queue pendant trop longtemps.

Pour rappel, l’eau, l’électricité, le gas, le téléphone et internet fonctionnaient déjà avant mon départ.

Les supermarchés sont plus ou moins ouverts tous les jours (mais il semblerait que les achats au supermarché en ligne ne soient toujours pas disponibles). Des ingrédients que mon mari ne pouvait récemment toujours pas acheter étaient le lait, le tofu et autres produits faits à partir de soja (pourtant une base de la cuisine familiale japonaise). Sans oublier bien sûr les “cup ramen”, ces nouilles sèches en boîte où il faut juste ajouter de l’eau bouillante et attendre 3 à 5 minutes.

Mon mari vient juste de rentrer. Il a fait des achats dans un grand supermarché et il semblerait que tous ces produits soient disponibles, mais dans des marques différentes. Il n’y avait plus de natto.

Les étalages sont plus ou moins pleins de produits secs,  de  fruits et légumes et de poisson et de  viande. Il y a aussi de nouveau un choix de produits prêts (gourmets).

Amazon.co.jp a l’air d’accepter les commandes à destination de Fukushima city (j’ai pu  commander les croquettes des chats ). Mais les livraisons ne seront peut-être pas aussi rapides que par le passé.